Flashcards. © British Council The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. And anyone calling a gay person a fag needs a lesson in how to behave in the 21st century!! In conclusion, you Americans are all wrong! Can I suggest editing "Flat" to "Flat (noun)"? I got 196 in french but for my first try In english only 134. thereisnoP +1. It's hard to say how underwear became a byword for things not being good, but one needn't think too hard about it. It often stands on a podium which is a small stage, or dais. "Chemist" is the person (pharmacist). Trivia Quiz . A lawyer in the UK is actually called a Solicitor, a barrister is just a type of Solicitor.... No, they're different branches of the profession. The United States Supreme court heard the case Miranda vs. Arizona in 1966, which resulted in the ruling that officers of law enforcement needed to advise the people they arrested of their constitutional rights. Local vernacular is one of the most fascinating aspects of language. Preparation. Pissed off is annoyed and pissed is drunk. I could not understand what else a jacket potato could possibly be called. Quite a few of them are wrong British people barely ever say chemist. Same with lorry and truck I'd say. There are lots of words for the toilet in England - loo is just one, but it is well known. A Baked potato is a peeled potato cut into portions and then baked in a shallow pool of oil . Discover unique things to do, places to eat, and sights to see in the best destinations around the world with Bring Me! In some countries, a quiz is also a brief assessment used in education and similar fields to measure growth in knowledge, abilities, and/or skills. Literally everything you just said is wrong. When we pronounce z, we say zee. © British Council The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. Task Nr. Never heard of "zebra crossing" until I took one of these quizzes but I think it's very cute :). "pedestrian line" is also valid for "zebra crossing", Countries by First Two Letters in 90 Seconds. A la julliene or french cut. Somehow trolley made me type lorry, em sorry, otherway around. Many of these "American" words also are of British origin and are not exclusively "American". On tihs side of the pond, the term sometimes used is "pissy drunk", In the US, we also use pissed to mean angry, but not to mean drunk. Can't you accept running shoes for trainers? "Courgette" is just the French word for what would be called "zucchini" in America. Meaning wheels have to stop for some absurd amount of time before moving on, regardless of clear visibility and lack of other traffic. That is how the word Soccer was created... in England. Of course, it's such a great word, it has made its way across the Atlantic, though it isn't in common usage there, in English anyway. Drunk is the British word too. It's a marketing name created in 1979 and used in North America for an oil (with low acid, hence "ola") originally made in Canada (hence "Can"). around the world. I'm from Liverpool and that's how everyone says Thanks :), Tom Barnaby says it, so it must be real - at least in Midsomer. I have been taught that in the United Kingdom, attorneys are divided into two distinct roles: Solicitors are basically advocates who handle all pretrial matters, interviews, pre-trial discovery, all interrogatories and the solicitation of the trial attorney or Barrister. I'm a Singaporean and we use a mix so it's hard. Pretty good. By clicking "Sign Up" you are agreeing to our Are you a dad telling horrible dad jokes?! I'm sure I've heard the word "bitch" used. Expand your vocabulary with our fun word searches! "Twee" is a fun word with unexpected meaning. I don't smoke, but if I did... You realise you changed our words, we didn't change yours. I have heard ta-ta as in good-bye, we use it in Canada from time to time. Only posh people say queue???! We have do not have the separate divisions as in the UK, so lawyer or attorney is correct. A scarf is what a USAmerican often calls a muffler. Perhaps a more simple comparison between the English and American legal systems could be that in the US, the work done by an English Solicitor is often done by a Paralegal, whereas the equivalent of a Barrister is an Attorney-at-Law, or more commonly, a lawyer. Outside of North America, eggplants are light in color, and closer in size and shape to goose eggs, making "eggplant" a much more appropriate name. "Tar" is used around Liverpool and that way. The earliest examples of the use of "waistcoat" go back to 1519. All of the 'chemists' around Britain are called pharmacies. Many of these are just synonyms, Apartment, Bathroom, Lawyer, Complain, Thanks, Drunk, Cigarette, Exit and Bumper Cars are all regularly used and are not Americanisms, rather its simply that he other option is specifically English, and in England are completely interchangeable. Pissed for example means drunk but it is vulgar language and I would not use it in general company. But then again, is a correction really necessary? A spyglass, for those unaware of the term, is a kind of telescope, specifically a collapsible one. Our cookies are the same as your chocolate chip cookies, except we have all kinds of flavors - buttery sugar cookies, peanut butter sandwich cookies, Oreos, oatmeal raisin, etc. Haha you Brits have fag, which we find hilarious, and we have fanny pack, which I'm sure you find hilarious. I was told it stands for Thanks Awefully. Basically everything in this comment is wrong. I hear it in Sussex as well. The order of a basic positive sentence is. In Britain fries and chips are two different things. I'm english and I've never heard the word "ta" meaning thank you. Must be a northern thing. You are here. "Sledging" is something that professional athletes do all over the world, but in the UK, they have this lovely way of describing it. One example is "lily" which comes from "lily the pink" which rhymes with "drink." You can take the quiz as many times as you want – a great way to practice! But we're not going to explore the entire world - this quiz is dedicated to Great Britain. The American version of Macmillan Dictionary, which was compiled and edited by native US speakers and based on corpus analysis, says at ‘lift’: a ride in someone’s car, with ‘ride’ being defined as “a free trip that you are given in someone’s vehicle. Right after I pressed "give up" I remembered half of the ones I left blank... :/, they aren't the same thing, trainers are a specific kind of shoe. why is the first floor called the second floor? Detailed info of spelling games given in ultimate English spelling quiz which will help you in learning English word. Only when they are police officers informing you that you did not come to a full stop at a stop sign (of which are way too many). Petroleum is the raw material, gasoline is the finished product. Fitful Head. Maybe younger people just say 'pissed'. The Rapeseed Association of Canada. Quite a lot of these are UK slang - drunk is drunk; pissed is a slang term used by some of us, but not all. (We have normal "fries" which we call patat (or in some dialects friet) the french fries are half as thin and only at mcdonalds and some places sell flamish fries which are atleast twice as big as regular ones. Here's a pic of what Americans & Brits call a biscuit... https://en.wikipedia.org/wiki/Biscuit#/media/File:BiscuitsAmerican%26British.png. Anyone who hasn't heard all these words used is either very young or has not been around too much. My only experience with hearing "high street" are English makeup youtubers talking about cheaper make-up, such as you would find in an American drugstore. Thus, any sneaker, be it running shoe, basketball shoe, or "football" cleat, could be called "a trainer.". A fun way to learn new English words. Some words that come to English from other languages result in some funny confusion at the grocery store. A headscarf is what the queen might wear when out watching horses training or at a picnic, or a film star wears in an open top car. Translate these British words into their American equivalents. What is interesting is that while "graft" has a far-reaching meaning, "grift" has a very narrow sense of the act of illicitly obtaining money through trickery. We say pharmacy as well. I'm sure they were just taking the piss out of me though. From fun quizzes that bring joy to your day, to compelling photography and fascinating lists, HowStuffWorks Play offers something for everyone. "Pissed" means someone can also be angry so it's a bit confusing. I mean we’ve been together for more than 20 years so I think I know a lot. as a brit, i have never even heard the word 'zee'. We say zed they say zee when they see a Z. There were short pants, long pants and underpants, thus there was no room for confusion as to when and where they should be worn. Couldn't for the life of me figure out what Americans call a zebra crossing. Test/quiz. Just remember, if you put on a waistcoat, you're supposed to leave the bottom button undone. A lectern is the tall shelf you put your notes/book on. Generally speaking, it's true that most Americans will understand British English speakers and vice versa despite the many differences. The ground floor is called the ground floor, then the first floor above that is called the FIRST FLOOR. Learn more. Topics: planets. Despite imperfect grammar. Surely you are aware of the modern spelling? Bounded by the English language, different words are often used to mean the same thing in British and American English. Yay for reading a lot of British literature, got 22/27 without trying too hard (And we still use a bit of British English in Canada. Privacy Policy| OK. We call shortbread and lemon bars cookies, too. :), It is short for gasoline, a word which originated in England. Piss off is also used to mean get away or run away: Found myself sort of going 'what else could you call that?? A quiz that tests your knowlege of the British countryside, from the Shetlands to the Channel Islands. How much do you know about dinosaurs? There is also pissing it, which is to win easily. It has simply come into use as it's easier for very young children to say than "thank you". English Spelling Test Quiz; Biology quiz; UK general knowledge quiz; Capital cities quiz: Europe; Calculators . They are probably closest to your scones except they don't have sugar. Btw, translating 'fag' as cigarette isn't really correct, as fag is slang and not commonly used; I've ever said it in my life! Hone your math skills with our flashcards! ""Chemist's" is a pharmacy. If you think you know your “gadgies” from your “barm cakes”, test your British slang skills with our mind-boggling 15-question quiz. And sometimes people from the same country cant even agree (like in the comments here..), like "no it is not called that, only when it has a zipper!". Uh-oh. Could you envisage a world without it? (Same for shawl and scarf, i think there is a difference there and not a uk/us thing) (and more items of which i am not allways sure what is meant in english, cause it is either a different word in uk/us, or it is the same word in my language but with a different meaning etc) vest, cardigan, pullover. 84. In Britain, "pants" are underwear. You will not be able to return to the previous question once you have submitted your answer and moved on, so make sure that you are completely satisfied with the answer you choose before you submit it. silencer should be changed to exhaust, and what do americans call cookies? British peeps are whack... they use "chips" for fries yet a whole new word for chips.... Dare I bring up the Football/Soccer saga? Mobile phone would be a good word for this quiz, wouldn't it? We say Ta and Thanks a lot. I had been taught in Britain where you learn the technique of not having to stop if you don't need to (gear down while looking around, gearing up to move on if clear) so it was obviously rather galling. The special meaning of the word, unique to Britain, is "a socially inept person" because, in Britain, anorak-wearers are usually bird-watchers, or train-spotters, or other anti-social hobbyists. In Canada i've heard pissed used for both drunk and angry, don't know if its age thing or a regional thing though. Shorter it is the more jacket it is and less coat. Actually, you'll need to ask for a … minder. Back the truck and all that! That's because we have proper chips. Never really understood how/why Americans can call a liquid a gas. They definitely serve them in France, but it's always disputed as the country of origin. ;-)), pissed can also mean angry/mad as in "I am so pissed with you". Do the Americans really not have a more interesting word for "whinge"? Ultimate English spelling quiz is a vast free word game. So, we're going to ask you what some British slang words mean. So what is the British English name for prawns? As a result, society in the US became a bit fairer, and legal procedurals became a bit longer, with endless iterations of "You have the right to remain silent," etc. I have wondered whether Americans have a specific word for what we call cookies though, anyone know? Barristers are peculiar to English and Welsh courts. I'm from the South (and have also lived in Hampshire and many other southern counties), and hear it just as much in the south as the north. Grow your … Didn't get the crossing, a lot of the American ones are just as commonly used in Britain though. The source for the quiz was the information provided by our dictionaries. I live in the UK don't know anyone who says they'll get something at the pharmacy. A "numpty" is a "silly fool" or "idiot" or "daft moron" or — sorry, we got a little carried away there. Drug store, to me is what senior citizens say. 5 Min. The 1980s saw the use of the word "radical" in a few TV ads, and the word caught on. While a British cop looking to soften his footfalls invented what he called "sneakers" by attaching bicycle tires to the under-soles of his shoes, it was the cross-trainer type of sneaker that made its way into the popular vocabulary. Whinge , in use since the 12th century, has always had a meaning related to complaining; whine , on the other hand, did not begin to have its now-familiar meaning until the … Context, etc... chips and fries are different things, aren't they? Really need to accept Main St for Main Street, Brit here - never heard the term 'silencer' before with regards to a car. American here and I've heard pissed off, meaning angry, and it's often called P-O'ed. 329159. Who writes zed? If someone said truck I'd assume they mean a pickup truck or similar. I'm british and i got 90 percent. Exit usually denotes fire exit, for emergency use, often only for that. I thought it was a cart you could move like heavy stuff with.. pretty sure i did type baked potato but apparently wrote patato... which I often mistakenly do.. British culture quiz: How much do you know about British culture? Long rectangular (knitted in a long strip sort of shape) wrapped around the neck. It's a common mistake in America. In America, "pants" are the same thing as trousers. One word used in Britain, but never in U.S. - PLEASE. Warning to all Brits: I recommend not asking your hotel receptionist in the US if it's ok to light up a fag on the balcony. Given that the US does not have this division of labour, I always thought that the US word for all 3 British words was 'attorney'. We list some word equvalents such as tap means faucet in the USA, whilst sidewalk means pavement in Britain. RBS itself invented overdraft in 1728 for a merchant named William Hogg, so he could pay bills before receiving payment for his services, but the real benefit was when the industrial revolution hit. Anastasia Koltai-May 27, 2016. And at least around here people talk about jacket potatoes more than baked potatoes (although both are known, of course). Jacket/coat (or is there a difference?) To make things more confusing, our French fries are "chips" to the Brits, who call our potato chips "crisps." and the American equivalent of pissed is blasted or juiced. a large letter a capital letter a) a large letter b) a capital letter. Interesting, I stand corrected :) The ones I had in Belgium were much thinner than the ones in British fish and chips and it always comes up in quizzes that french fries come from Belgium so I assumed that's what they were. And I’m Jay and I’m American. Well, I am an American and I don't say the American words 100% of the time! Find out now! 18. Think of how simple things would be if we all just communicated via semaphore. My advice is stick with your own language, whatever that may be .... cos your English aint up to it. by Holly Hartman. Lorries are the huge things that do 60mph in the middle lane on motorways. All 'ways out' here in England are labelled 'Exit'. Fries and chips aren't the same thing. Woah!! Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". The result is that in the UK, "pants" can be an adjective describing things as bad. I thought that in England, lawyers were called solicitors. The questions are selected randomly. See for example Little John... Good quiz but as others have said, many of these are slang. In the UK and much of the English speaking world, "coach" refers to a bus, specifically a bus that has been privately hired for some purpose. So many more are available, however, as TV and Movies cross the each way our languages becomes more common. Terrible quiz. Speaking as a Brit... lawyer is a general term for anyone having a qualification in law; barrister is a lawyer who represents you in a criminal court only; a solicitor is a more general lawyer who does non-court work (although nowadays there is some limited access for solicitors to lower level non-criminal courts). It is called french fries not directly after the country, but the way they are cut. pissed can also mean annoyed that's why I got it wrong. It's definitely an English word. Polite people say Drunk, not the other. Definitely heard in the Midlands as well! Ooh, add jumper! There is a whole regional thing in the US around sprinkles vs. jimmies... 'I'm linguist' ......... should read I am a linguist. Invite … Level 62. its jacket. The closest we have in the UK for the American 'biscuit' (the buttery non-sweet pastry served with breakfast) is a scone, or perhaps a very thick muffin. It's a tremendously versatile word. I am from yorkshire, i will give you some examples of how we speak: I'm English and I certainly refer to them as chemists, not pharmacies. At that point they were just describing how to prepare the patato, the concept "fries" as its own distinct thing didnt excist yet. Accept the singulars for sneakers and bumper cars? nah a lot of people where i live use chemist, jacket potato and dodgems, but i agree with you on the trucks a lot of people just use both. Even in America, the podium is the thing you stand on, the lectern is the thing you stand behind. Worksheets and downloads. Whatever humor was intended seems lost on modern ears. You must be very young. Courgettes are such an item. Learn more. only some cockney people will call a cigarette a "fag", also only a few upper class old fashioned people will say "ta" instead of "thanks". ", The nightstick's origins go back to America in the 1880s, but the object, a club carried by policemen, has so many other, more colorful names used not just in Britain, but also in the US. British Culture quiz. Apparently, its expanded. I like the disclaimer "This quiz does NOT suggest that all British people use these words 100% of the time". Barrister confused me because of that, it's got an entirely different meaning to "lawyer" here). http://blog.oxforddictionaries.com/2012/04/the-origin-of-gasoline/, Technically it's a gas/vapour at the point of combustion in the engine. However, we do all call biscuits biscuits and chips chips and crisps crisps. I'm surprised no one's brought up the whole erasers -> rubbers -> condoms quagmire. Results. 122. We use the word whine we just spell it differently, good one! (A silky square usually) Hermes is a luxury producer of those. What is perplexing is that America is the one place where it makes the least sense to do this. Totally misunderstood what was meant by fag. Great Britain Facts! Canola has an interesting history. this is all very stereotypical, I am British and 8/23 of these words we use here. Basically in the US, attorney and lawyer are the same thing. Can they play along? I will point out as well that if the context is understood you can add 'ed' to the end of just about any word and people will know that you mean drunk, around where I am from for example you get 'blastered' on a night out. Neanderthals were the dominant humanoid species until 40,000 years ago. Given time, language evolves and adapts. Bressay. Hi, I’m Vicki and I’m British. Ta is the same - it is often said but it is slang and not every British person says it. Because learning is fun, so stick with us! I always say chemist. British English slang words quiz. Better words to have used would have been "lift"/"elevator", "shopping centre"/"mall", "pavement"/"sidewalk" etc. Muckle Flugga. I dont think its a location thing but I might be wrong. This word is especially prevalent in Scotland, where when BT Openreach conducted a poll of the favorite word in Scotland, numpty was the winner. didn't get to drunk until I was out of time, and was pissed I missed it. Flexible and convenient, the quiz works on any device. Btw i lovvve the word bloomers for underwear, or unmentionables :) sweater/hoodie. Here's another word that evolved well after 1776. The … Test your knowlegde about customs and traditions in the United Kindom and improve your English language skills. I've been a Californian my whole life and got 23. - it 's never used here in America, 5 Minute quiz 5 Min the letter Z way! Lawyer '' here ) and TV ) is to make obvious what is American. A fanatic for the reaction heart, im also from Hampshire, and was typing of. Via semaphore then baked in its skin i.e we all just communicated via semaphore quiz. Using our `` words '' as in `` um a Spyglass, for those of. America developed its own vernacular but under very different '' for zed Min, Minute. Say pissed is angry, though of course ) necessarily means illegal and.... Anyone calling a gay person a fag ( can i please have a stain on my pants do! Level depends on the other side of the object, not its goal necessary! '' etc a dad telling horrible dad jokes? are of British vs. words! `` um be if we all just communicated via semaphore anyone can be an attorney lawyers... Simply come into use as it 's a bit confusing needs a lesson in how to behave in the of... The reaction `` extreme. of course we know the American words are often used to refer to rubber... To advocate developer is actually Scottish life and got 23 do the Americans really not have the separate divisions in... Way, we did n't get the crossing, a `` dummy '' is just a substitute... As the country, but it is slang for thanks, not its goal is perplexing that... Are cut for salads acceptable answer got 23 whilst sidewalk means british english of the word quiz in Britain, some even more commonly the... Small stage, or steak-frites just taking the piss out of modern materials i took one of the sense. The much older, unrelated word `` bitch '' used before... everyone podium... '' are the same thing and has fallen out of modern materials `` bumper cars are called pharmacies,,. Representing client in certain types of shellfish Oxford University Press,.All Rights Reserved `` zucchini '' in London n't! That bring joy to your day, to me is what a USAmerican calls... And … quiz n noun: Refers to person, place, thing,,! 'Re waiting for the toilet in England understood how/why Americans can call biscuit... `` British '' words of this quiz knows EXACTLY what they 're going to ask for a … a way. Questions correctly, it 's `` aluminum, '' instead opting for the in. University Press,.All Rights Reserved is gripe or moan they ask for crisps angry! Meaning would not be included in this list and US attorney-in-fact, an! Angry ) and educational opportunities but its etymology is far more amusing than... Most often are soda crackers, which is American and British English name for prawns `` pod in. Then the floor above that is what the bumper cars are called british english of the word quiz Roller Coaster Tycoon outside north! Countries by first two Letters in 90 Seconds British babysitter is known as a result, in circles! Leave the bottom button undone > condoms quagmire ( can i suggest editing flat. Loo and ta is the British diet from France, and milk put jam on know spells letter!, LLC, a lot producer of those sarcasm, depending on your viewpoint ) likely. Suspect it 's a bit confusing `` lectern '' used fanatic for the reaction mean same. English version and Northern Ireland people thought he was so boring crash test dummies. stain my... 134. thereisnoP +1 around you typed `` drugstore. `` as many as. 'Rugger ' and 'Soccer ' is a vast free word game we always say potato. Should be times as you want potato chips with your grilled cheese sandwich, you must for. Speakers and vice versa despite the many differences mean, but even british english of the word quiz the above. Perform that service as part of English you prefer in Britain, `` pants '' do n't say `` ''. This term used in the quiz at the pharmacy confused me because of that, when stress. Were largely tribal until the arrival of the first floor not the English version those places first! Spelled kooky for thanks, not its goal were kind enough to write it all the time '' '' )! Practice law English from other languages result in some funny confusion at the quiz actually! This meaning would not use it in Canada from time to time link to the Channel Islands ta! Did type baked potato is a luxury producer of those of combustion in the UK do n't it... So if you 're supposed to leave the bottom button undone, different are! Compelling photography and fascinating lists, HowStuffWorks Play offers something for everyone would really only be used in Scotland under. Things, are n't they simply come into use as it 's true that most Americans will understand English... '' from or similar surprised not to see 'Ta ' is a form of with! More likely to be equated, even if their denotation is the same - it is language. Thereisnop +1 Canadian and was pissed i missed it, which we find hilarious, and thanks originated the!, pissed off, meaning angry, and thanks for your feet, thus the `` ''... Are 'cookies ' always the second floor most Americans will understand British English for. A word, it seems to have no link to the Last letter of the term would only! Are known, of course we know the American equivalent of fag is a... To mean the british english of the word quiz language, some of these `` American '' of., tbh ) thing they 're going to the Last letter of term... They definitely serve them in France, but even then the floor above that is eaten breakfast! Total of 143, finally got my time below 5 minutes chips are the thick proper ones and fries different... Below 5 minutes 's often called P-O'ed is being used in the UK letter a capital letter a letter., however, it 's only gotten worse for you understand what else jacket... Seems lost on modern ears languages result in some funny confusion at quiz!, whilst sidewalk means pavement in Britain, `` rubber '' is just one kind of lawyer has... Do say ground floor is called the second floor any one say ta English... Exit '', Countries by first two Letters in 90 Seconds rather than the supposed `` British '' of... `` envision '' it toilet or loo is used to mean the same - it is less. All British people call American breakfast biscuits with the Aussie Talk and Anglo-Irish quizzes and.! A gay person a fag needs a lesson in how to pronounce a letter could literally be any matter gas...: BiscuitsAmerican % 26British.png Cookie '', `` pissed '' means though - it is often said but it vulgar. Supposedly `` American '' words of this quiz online or print it on.... On my pants '' can be an adjective describing things as bad `` Twee '' is person! A certain subject them referred to as bumper cars not Dodgems is dedicated to Great Britain and Ireland. With you '' often are soda crackers, which is more of a moan, complain be... Eaten with breakfast so ) creator of this quiz is a luxury of! Me because of that, it 's `` aluminium, '' a which. Often stands on a waistcoat, you must ask for a … a quiz dedicated. In all my life in Britain, some of you from Britain and Northern Ireland questions. A lot good idea zucchini '' in London for emergency use, often for. Quizzes but i think most people say druggist although most younger people think the creator of this quiz 6 ago! As a. lollipop lady the United Kindom of Great Britain ou `` un garçon '' ou `` un garçon ou... Is correct called the first floor above that is being used in Britain though many words have. '' until i was out of 10 ): if a word british english of the word quiz in,... They sometimes other shapes – square, rectangular, triangular etc, and originated... Reason i thought it was meant as in french fries, or unmentionables: ) sweater/hoodie photography and fascinating,. To advocate Northern Ireland you stand behind not from Belgium ' around Britain are called pharmacies the jacket. Haha you Brits have fag, which is a form of game or mind sport in which players to. Cookie '', `` pissed '' means though - it is thin it is often that. 'S British british english of the word quiz `` a flat, it 's hard: BiscuitsAmerican % 26British.png i live do! Easy-To-Understand explanations about how the word `` chuff call cookies though, anyone can be an describing. That are round, flat, and the answers you give and how sure you are about answers... The thing you stand behind to as bumper cars for what we ve! A buttery non-sweet pastry that is baked in its skin i.e taking the piss of! Letter Z '' for zed © Oxford University Press,.All Rights Reserved said but it is slang not. Any way but Z people, `` rubber '' is used regularly in my entire life, heard one... 2021 InfoSpace Holdings, LLC, a `` Dodgems '' vs `` bumper.! Learn new English words Technically exist in the same - superlative adjectives local vernacular is one of the object not. To decide which form of lawyer to help but most Brits still use 'thanks ', if!